61
Sohbet / Cevap: Çeviri için yardım..
« : 07 Temmuz 2010, 18:33:23 »
Dostum son gelen mail şu şekilde,
WIRE TRANSFER INSTRUCTIONS
Instrucciones para transferencia bancaria
Customers are responsible for paying wire transfer fees imposed by
both banks, the sending bank and the recipient bank.
Favor de notar que usted sera responsable por todos los cargos
impuestos por ambos bancos. Asegurese de informarle a su banco que le
cobre ambos cargos a usted.
Beneficiary Bank/ Banco Beneficiario
HSBC Bank USA, NA
Fifth Avenue Office
452 Fifth Avenue
New York NY 10018
Account Name: eXpansys, Inc
A/C number: 048905631
Routing Number: 021001088
SWIFT: MRMDUS33
Customer order reference number: XXXX-XXXX-XXXX
To ensure a successful wire, please include all of the information we
have provided, please include your 12-digit Order Reference Number so
we can process your order quickly.
Para asegurarse de que su transferencia sea exitosa, por favor
incluya toda la informacion que le hemos dado. Por favor incluya el
numero de referencia de su pedido, el cual contiene 12 numeros. De
esta manera podremos procesar su pedido mas rapidamente.
Please e-mail us when you have completed the transfer so we can
confirm the payment quickly.
Por favor envienos un email cuando haya completado su transferencia
para que podamos confirmar su pago de inmediato.
İspanyolca ingilizce karışık yazmışlar galiba.
WIRE TRANSFER INSTRUCTIONS
Instrucciones para transferencia bancaria
Customers are responsible for paying wire transfer fees imposed by
both banks, the sending bank and the recipient bank.
Favor de notar que usted sera responsable por todos los cargos
impuestos por ambos bancos. Asegurese de informarle a su banco que le
cobre ambos cargos a usted.
Beneficiary Bank/ Banco Beneficiario
HSBC Bank USA, NA
Fifth Avenue Office
452 Fifth Avenue
New York NY 10018
Account Name: eXpansys, Inc
A/C number: 048905631
Routing Number: 021001088
SWIFT: MRMDUS33
Customer order reference number: XXXX-XXXX-XXXX
To ensure a successful wire, please include all of the information we
have provided, please include your 12-digit Order Reference Number so
we can process your order quickly.
Para asegurarse de que su transferencia sea exitosa, por favor
incluya toda la informacion que le hemos dado. Por favor incluya el
numero de referencia de su pedido, el cual contiene 12 numeros. De
esta manera podremos procesar su pedido mas rapidamente.
Please e-mail us when you have completed the transfer so we can
confirm the payment quickly.
Por favor envienos un email cuando haya completado su transferencia
para que podamos confirmar su pago de inmediato.
İspanyolca ingilizce karışık yazmışlar galiba.