škodaturkey.com
Biz bir aileyiz...

İletileri Göster

Bu özellik size üyenin attığı tüm iletileri gösterme olanağı sağlayacaktır . Not sadece size izin verilen bölümlerdeki iletilerini görebilirsiniz


Mesajlar - puZZle

Sayfa: 1 ... 3 4 5
61
Sohbet / Cevap: Çeviri için yardım..
« : 07 Temmuz 2010, 18:33:23 »
Dostum son gelen mail şu şekilde,
 
WIRE TRANSFER INSTRUCTIONS
Instrucciones para transferencia bancaria

Customers are responsible for paying wire transfer fees imposed by
both banks, the sending bank and the recipient bank.

Favor de notar que usted sera responsable por todos los cargos
impuestos por ambos bancos. Asegurese de informarle a su banco que le
cobre ambos cargos a usted.

Beneficiary Bank/ Banco Beneficiario

HSBC Bank USA, NA
Fifth Avenue Office
452 Fifth Avenue
New York NY 10018

Account Name:       eXpansys, Inc
A/C number:         048905631
Routing Number:     021001088
SWIFT:              MRMDUS33

Customer order reference number: XXXX-XXXX-XXXX

To ensure a successful wire, please include all of the information we
have provided, please include your 12-digit Order Reference Number so
we can process your order quickly.

Para asegurarse de que su transferencia sea exitosa, por favor
incluya toda la informacion que le hemos dado. Por favor incluya el
numero de referencia de su pedido, el cual contiene 12 numeros. De
esta manera podremos procesar su pedido mas rapidamente.

Please e-mail us when you have completed the transfer so we can
confirm the payment quickly.

Por favor envienos un email cuando haya completado su transferencia
para que podamos confirmar su pago de inmediato.

İspanyolca ingilizce karışık yazmışlar galiba.

62
Sohbet / Cevap: Çeviri için yardım..
« : 07 Temmuz 2010, 17:28:15 »
Dostum tekrar teşekkürler,
 
bana bir proforma fatura gönderdiler, proforma fatura ön spariş gibi ödenecek bedeli ve malın cinsini gösteren bir faturaymış, ben bedeli ödemeyi kabul ediyorum ama havale için banka hesap numaralarını bildiren bir bilgi göndermemişler, sitelerinde de buna ilişkin bir bilgiye rastlamadım, telefonu getirecek arkadaşım 12 temmuzda amerikadan döneceği için siparişi bu tarihe kadar tamamlamak istiyorum ama daha bir arpa boyu yol alamadım.
 
http://www.expansys-usa.com
 
sitenin adresi yukarıda, acaba benim mi hesap numaramı onlara bildirmem gerekiyor. Bu hesaptan bedeli alabilirsiniz şeklinde, biraz saçma biliyorum ama artık her ihtimali düşünüyorum. Çünkü proforma faturaya yurt dışı havale ücreti olarak 30$ yansıtmışlar.
 
Yukarıdaki adreste havale yapılacak hesap numarasına ilişkin bir bilgiye rastlayabiliyor musun acaba? Zahmet olmayacaksa bakabilir misin?

63
Sohbet / Cevap: Çeviri için yardım..
« : 07 Temmuz 2010, 00:54:38 »
dostum teşekkürler gereğinden fazlasını bile çevirmişsin :)
 
Telefonu bir türlü alamadım, sürekli ingilizce birşeyler gönderiyorlar hiç bir şey anlamıyorum, sinir oldum. rica etsem bu elin amerikalısı ne diyor birde şunlara baksan
 
At this time we are requiring that all international customers
respond to this email indicating that you have read the terms and
that you agree to be responsible for all duties and taxes charged by
your government. Please be advised that duties and taxes could
potentially be as much as 100% of the value of goods imported. When
we have your confirmation as well as any additional information
requested in a seperate email, your order will be released for
processing.
Thank you,
 
Thank you for your order.  At this time our credit card processor
will not allow us to take credit cards that bill or are issued
outside the US.
For international orders we now require pre-payment via wire
transfer. Please send a response email if you are willing to pay for
your products via Wire Transfer.  You must contact us via email so we
can make sure the shipping charges are correct before you send the
wire.
We will send you wire instructions and the amount due.  Your order
will be processed immediately upon receipt of funds in our account.
Your credit card has not and will not be charged.
Regards

64
Sohbet / Çeviri için yardım..
« : 06 Temmuz 2010, 17:23:51 »
Arkadaşlar, ingilizce bilen birisi aşağıdaki metini çevirebilir mi acaba?
 
"Telefonu hediye olarak göndereceğim arkadaşım 12 Temmuzda Amerikadan ayrılacağı için siparişimin mutlak suretle bu tarihten önce teslimi gerekmektedir.
 
Göstereceğiniz hassasiyet için şimdiden teşekkür eder, çalışmalarınızda başarılar dilerim."
 
Çeviri için yardımı dokunan skoda dostlarına da şimdiden teşekkür ederim. :)

65
Fabia I / Cevap: Sorun taksicide mi fabiada mı?
« : 18 Haziran 2010, 15:19:00 »
Alıntı yapılan: mygokhan;117246
Yazılanları görünce şu şarkı aklıma geldi :D
 
Bugün hiç tanımadığım bir taksiciye,
sırf benim fabia TDI'ya benziyor diye,
usulca sokulup "abi memnunmusun ?" dedim
:D:D :++: :++:

Süperdi

66
Fabia I / Cevap: Sorun taksicide mi fabiada mı?
« : 18 Haziran 2010, 11:37:17 »
İlk defa bu bakımda aracıma shell 501 onay kodlu motor yağı yerine, castrol magnatec 10*40 yağ koydurdum. malesef kalın yağ kendini hissettiriyor, özellikle motor soğukken ilk kalkışlarda aracın titremesinin motor yağının kalın olmasından ve ilk anda yağlamayı gerçekleştirememiş olmasından kaynaklandığını düşünüyorum. Çünkü bu titreme motor sıcakken yapmıyor ve yağ değişiminden sonra kendisini daha fazla hissettirdi. Bundan sonra 5*40 yağ koyduracağım.

67
Fabia I / Cevap: Sorun taksicide mi fabiada mı?
« : 17 Haziran 2010, 14:53:09 »
Alıntı yapılan: kadir_;116918
Bizim burdada var 1 tane fabia sedan taxi maşallah taş gibi adam iyi bakıyor 250 binde o araçta :)
 
Taksiler pek kontak kapatmaz aynı polis otoları gibidir o yüzden sorun yaratması yüksektir :)
 
Bu arada eksper olucaksınız madem sohbet bölümünde kaza yaptım diye bir konum var onada bir eksper yapabilirmisiniz rica etsem fotoğraflar var :)

seve seve yapardım kadir arkadaşım ama ben 3 aylık bir temel eğitim ardından da bir eksperin yanında 6 ay staj ayaparak eksper olacağım. Şimdilik sadece sınavı kazandım. Sitede çok bilgili arkadaşlar var umarım fotoları değerlendireceklerdir.
 
Geçmiş olsun bu arada.

68
Fabia I / Cevap: Sorun taksicide mi fabiada mı?
« : 17 Haziran 2010, 14:45:02 »
Alıntı yapılan: C@GL@R;116915
taksi ile normal bir araç karıştırılmamalı bence senin motor 300 bine kadar inmez kanımca :)

ben yakında sigorta eksperi oluyorum, nazımı çeksin zaten, çok iş düşecek benim fabiaya...

69
Fabia I / Cevap: Sorun taksicide mi fabiada mı?
« : 17 Haziran 2010, 14:43:12 »
Alıntı yapılan: dgn;116914
bakım aralıkları kullandığı mazot çok önemli kırsal mazot koymuşsa 3 de iner 4 de

açıkçası benimde ilk aklıma gelen kırsal mazot kullanmış olabileceği.

70
Fabia I / Sorun taksicide mi fabiada mı?
« : 17 Haziran 2010, 14:21:17 »
bugün yol kenarında bekleyen bir skoda fabia TDI ticari taksiciye, benimde aracım aynısı olduğu için merak ettim aracının kaç kilometre de olduğunu sordum, 300.000 km de dedi, peki hiç motor indimi diye sordum, iki kere dedi. Keşke hiç sormasaymışım...

71
Tanışma / Tüm forum üyelerine selamlar sevgiler...
« : 30 Mayıs 2010, 17:11:08 »
Komşu sitede 2 yıla yakın bir süredir üye idim. Güzelde bir site, üyeleri sorunlara karşı çok ilgi, birçok problemime çözüm üretmişlerdi, ancak sitenin güncellenmesi ile birlikte yeni üyelik için T.C. kimlik numarası istenildiğinden ben de buraya üye olmayı tercih ettim. burada da aynı içtenlik ve ilgiyle karşılanacağımdan şüphem yok, zaten gördüğüm kadarıyla diğer siteden tanıdığım bazı forum üyelerinin burada da üyelikleri mevcut.
 
Bu vesile ile tüm forum üyelerine selamlar sevgiler...

Sayfa: 1 ... 3 4 5